Babel
Com sua torre imponente que guarda segredos inimagináveis, Babel é o centro mundial do saber. Nesse Instituto, descobrimos que aprender a traduzir é também aprender a dominar a magia.
Resumo do livro
Em 1828, um menino se torna órfão pelo rastro do cólera em Cantão, na China. Sob o nome de Robin Swift, ele é levado a Londres por um misterioso professor e por anos se dedica ao estudo de diversos idiomas, como latim e grego antigo, preparando-se para um dia ingressar no prestigiado Real Instituto de Tradução da Universidade de Oxford, conhecido como Babel.
Nesse Instituto, utiliza-se barras de prata encantadas através das quais é possível manifestar os significados perdidos na tradução ― e essa arte leva aos britânicos uma dominância sem precedentes. Mas o conhecimento obedece ao poder e, com o tempo, o jovem começa a se questionar se servir a Babel significa trair sua pátria e se vê dividido entre a Instituição e uma obscura organização destinada a impedir a expansão colonialista. Afinal, será possível mudar as instituições por dentro ou a violência é inerente à revolução?
Em Babel, R. F. Kuang nos apresenta uma ficção especulativa, misturando eventos históricos reais e elementos fantásticos. Uma escrita que nos faz refletir sobre o colonialismo, sobre o valor da cultura e da língua e, principalmente, sobre usar os recursos de um povo para construir riqueza para outro povo.
Sobre o autor
Rebeca Kuang, ou R. F. Kuang, nasceu em Guangzhou em 1996 e é uma romancista sino-americana de fantasia e drama. Além de escritora, é também tradutora de mandarim e mestra em Filosofia e em Estudos Chineses. Além do sucesso de Babel, também é autora da famosa trilogia A Guerra da Papoula e de Impostora: Yellowface.
Babel
Lorem ipsum dolor, sit amet consectetur adipisicing elit. Natus unde architecto cum quo illo ea, corrupti blanditiis dolore explicabo porro voluptate quia ab nam maxime tenetur iste voluptatibus debitis? Eum.
Resumo do livro
Em 1828, um menino se torna órfão pelo rastro do cólera em Cantão, na China. Sob o nome de Robin Swift, ele é levado a Londres por um misterioso professor e por anos se dedica ao estudo de diversos idiomas, como latim e grego antigo, preparando-se para um dia ingressar no prestigiado Real Instituto de Tradução da Universidade de Oxford, conhecido como Babel.
Nesse Instituto, utiliza-se barras de prata encantadas através das quais é possível manifestar os significados perdidos na tradução ― e essa arte leva aos britânicos uma dominância sem precedentes. Mas o conhecimento obedece ao poder e, com o tempo, o jovem começa a se questionar se servir a Babel significa trair sua pátria e se vê dividido entre a Instituição e uma obscura organização destinada a impedir a expansão colonialista. Afinal, será possível mudar as instituições por dentro ou a violência é inerente à revolução?
Em Babel, R. F. Kuang nos apresenta uma ficção especulativa, misturando eventos históricos reais e elementos fantásticos. Uma escrita que nos faz refletir sobre o colonialismo, sobre o valor da cultura e da língua e, principalmente, sobre usar os recursos de um povo para construir riqueza para outro povo.
Sobre o autor
Rebeca Kuang, ou R. F. Kuang, nasceu em Guangzhou em 1996 e é uma romancista sino-americana de fantasia e drama. Além de escritora, é também tradutora de mandarim e mestra em Filosofia e em Estudos Chineses. Além do sucesso de Babel, também é autora da famosa trilogia A Guerra da Papoula e de Impostora: Yellowface.